Може ли човек да помни подробности при този стрес?
Myslíte si, že byste si v takové situaci vzpomínal na detaily?
Всеки да помни къде сме паркирали.
Všichni si pamatujte, kde jsme zaparkovali.
Мисля, че е твърде млада, за да помни футболиста Еузебио.
Asi je moc mladá na to, aby si pamatovala fotbalistu Eusebia.
После ще се събуди пред телевизора, но няма да помни съня.
Za chvíli se probudí u televize, ale nepamatuje si svůj sen.
Никой не знае бойни изкуства без да помни къде ги е научил.
Nikdo neumí bojová umění, aniž by si pamatoval, kde se je naučil.
Томи, никой няма да помни мъртвия свидетел след година.
Tommy, na mrtvýho svědka si za rok nikdo nevzpomene.
и въпреки че това беше необикновен ден ден, който щеше да помни до края на живота си Харолд си мислеше, че е просто сряда.
Ačkoliv si tento neobyčejný den bude Harold pamatovat do konce života teď si ještě Harold myslel, že je obyčejná středa.
А може и да помни, но да се преструва.
Anebo se mu paměť vrátila a on to jen hraje.
Тя не трябваше да помни нищо.
Neměla si z toho nic pamatovat.
Какво трябва да помни един бездомник, че да си връзва червена лента.
Co by si chtěl bezdomovec asi tak připomenout, aby si kvůli tomu vázal kolem zápěstí červenou stužku?
Беше прекалено малък, за да помни майка си, но винаги е знаел, че нещо му липсва.
Byl moc mladý na to, aby si pamatoval svou matku, ale... vždycky věděl, že něco postrádá.
Надявай се той да помни алгебрата, защото определено няма да отидеш в частно нюйоркско училище.
No, radši doufej, že si ještě pamatuje algebru. Protože po tomhle rozhodně na soukromou školu v New Yorku nepůjdeš.
Как да помни правилата като е най-лудата тук?
Ta si pravidla nepamatuje. Je místní blázen.
Винаги съм и казвал да помни къде са камерите, за да се вижда.
Vždycky jsem jí říkal, ať si pamatuje, kde jsou kamery, aby byla vidět.
Мартийн каза, че тя дори няма да помни.
Ani si to nebude pamatovat Martina říkala, že si to nebude pamatovat.
Кой би искал да помни този Ад?
Kdo si chce pamatovat všechno to peklo?
Така в случай, че избяга, няма да помни нищо.
Jako pojistku, kdyby utekla. - Na nic by si nepamatovala.
Няма да помни кутията на татко, ако си има своя.
Nebude si pamatovat na taťkovu krabičku, pokud bude mít vlastní.
И без това няма да помни последните два часа.
Stejně si nebude poslední dvě hodiny pamatovat.
За съжаление никой няма да помни Робърт.
Naneštěstí, Roberta si asi nebude pamatovat nikdo.
Никой нямаше и да помни горките копелета, спасили това място.
A všichni ti ubozí chudáci, kteří to tu zachránili, nikdo si nebude pamatovat, kdo byli.
Янус е твърде малък, за да помни.
Janus je ještě moc mladý, aby udržel řádnou vzpomínku.
Ако тя не помни теб, няма как да помни мен.
Říkám jen, že šance je, ale když nezná tebe, nebude znát ani mě.
Ако духът е бил затворен, е трябвало да се взира в себе си, за да помни отричането от Господ.
Pokud byl duch chycen, měl by se na sebe neustále dívat, aby mu bylo navždy připomínáno, že se odvrátil od boha.
Но няма да помни, че имам умения?
Bude si pamatovat, že mám tyhle schopnosti?
Не мога просто да се разхождам и да знам, че няма да видя Хенри, а той дори няма да помни коя съм.
Nemůžu se tu jen tak procházet, když vím, že Henryho už nikdy neuvidím, že si ani nepamatuje, kdo jsem.
Нядвам се да е останал белег, за да помни грешката в преценката му.
No, doufám, že na to bude mít pořádnou památku a zapamatuje si svůj omyl.
Ти не си тази която трябва да помни.
Ty nejsi ta, která si to musí pamatovat.
Ако Джон е убит или компрометиран, той може да помни две времеви линии.
Johne! Jestli byl John Connor zabit, mohlo to způsobit, že si on pamatuje obě minulosti.
Да, помни, че сосът хвърчи навсякъде, така че - по-бавно.
Pamatuj, že omáčka se dostane všude. Tak jez pomalu.
След сто години никой няма да помни делата ни.
Za sto let si nikdo nevzpomene, co jsme vlastně dělali.
Когато приключа с тях, Угуей, няма да остане кой да помни името и делото ти.
A až s nimi budu hotový, Ugveji, nezbude v této zemi nikdo, kdo by si pamatoval tvoje jméno.
Тревожното е, че "Бланове" кара хоста да помни предишния си опит и да реагира на тази основа.
Obávám se, že Zasnění ukládají do paměti výtvorů jejich zážitky, na něž pak reagují.
Хубаво е човек да помни лица.
Chcete, aby si vás lidi pamatovali a lépe vás poznali, že?
Дори не мисля, че Шей-Ара помни, но преди 4000 години открих, че моята Шей-Ара се е преродила, но без да помни какво се е случило.
Ani si nemyslím, že si na to vzpomíná Chay-Ara, ale před 4 tisíci lety jsem zjistil, že byla má Chay-Ara znovuzrozena ale bez vzpomínek na to, co se stalo.
Това позволява на сайта, който преглеждате, да помни неща за вас, като вашите предпочитания и история или да ви държи в лога.
To umožní stránce, kterou si prohlížíte, zapamatovat si nějaké informace o vás. Kupříkladu vaše nastavení, historii nebo možnost ponechání vás přihlášenými.
Тези бисквитки позволяват на Сайта да помни избори, които правите (като предпочитания от вас език или регион) и да предостави повече лични характеристики.
Díky těmto souborům cookie si webové stránky zapamatují provedené volby (vaše uživatelské jméno, jazyk nebo region, ve kterém se nacházíte), aby vám poskytly lépe personalizovanou online zkušenost.
Той помага на сайта да помни информация за посещението Ви, като предпочитан от Вас език и други настройки.
Pomáhá webovým stránkám pamatovat si informace o vaší návštěvě, jako je váš preferovaný jazyk a další nastavení.
На втория играч е казано, да помни силата на това усещане.
A hráči dvě jsme řekli, aby si zapamatoval pocit z onoho tlaku
И когато президента излезе да говори, озовах се станал на крака, викайки на президента, казвайки му да помни жертвите на насилие след предишните избори, и да спре корупцията.
A když se prezident postavil, aby promluvil, přistihl jsem se, jak stojím a křičím na prezidenta, že si má vzpomenout na oběti povolebního násilí, že má skoncovat s korupcí.
Все пак, един шпионин трябва да помни твърде много неща.
Špion si totiž přece musí pamatovat spoustu věcí.
А помнещата личност прави повече от това да помни и да разказва истории.
Ale pamatující já dělá více než jen to, že si pamatuje a vypráví historky.
Защото няма много да помни дните на живота си, Понеже Бог му отговаря с веселието та сърцето му.
Nebo nebude mnoho pamatovati na dny života svého, proto že Bůh jemu přeje veselí srdce jeho.
Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост.
Přijal Izraele, služebníka svého, pamětliv jsa na milosrdenství své
1.7471139431s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslíte si, že byste si v takové situaci vzpomínal na detaily? 